GRAD SATISFACȚIE
NOTARE MEDIE REZULTATĂ
Jurnal de calatorie – America de Sud – In loc de epilog
TIPĂREȘTE
URMARE de aici
Totul a inceput in 2011, cand ne-am intors din Egipt. Construisem un buget in functie de ceea ce citisem pe AFA, pe alte site-uri de turism si pe paginile obiectivelor turistice ce urmau a fi vizitate. Insa… in februarie 2011 acolo a fost Revolutia lor, cea in care au scapat de Mubarak si turismul a picat in cap, iar multe site-uri nu erau up-datate. Asa ca, spre placuta noastra surpriza, ne-am intors cu ceva banuti dupa 26 de zile petrecute acolo, adica vreo 800 de dolari. Asta pentru ca neavand turisti, au lasat foarte mult la pret. Si la cazari si la biletele de acces in obiectivele turistice si la mancare.
Asa c-am confiscat cei 800 de dolari si i-am spus sotiei mele ca banii astia sunt “fundatia” pentru visul meu (nostru) de-o viata, acela de a vedea Machu Picchu. Am stabilit si anul, sa fie 2016, asa… cadou pentru cei 25 de ani de la castoria noastra si m-am pus pe lucru… era nevoie de ceva banet pentru America de Sud.
Prin toamna lui 2015 m-am apucat de studiat. Si-am schitat un traseu, apoi tot ce e legat de el: transport, cazari, obiective de vizitat, stiti si voi cum este, asa ca nu insist prea tare. Insa in 2016 n-am putut merge din motive de … serviciu. Asa c-am lasat-o pentru 2017 si m-am apucat sa reconfigurez, pentru ca trebuia profitat de faptul ca avem un an in plus pentru buget.
De iesit, a iesit ce-a iesit. Din punctul meu de vedere a fost aproape perfect. Cam tot ce ne-am propus am vazut, cu mici exceptii si alea datorate faptului ca, totusi a intervenit oboseala si noi uitam mereu sa ne amintim varsta. Asa ca o sa trec acum la partea cu bugetul alocat acestei vacante, asa cum a iesit el efectiv, nu cum l-am calculat. Oricum diferentele nu sunt semnificative.
Pentru mine, bugetul unei vacante are cinci componente: transport, cazare, bilete pentru obiective de vizitat, mancare si “diverse”, asa cum l-a botezat sotia mea, adica banii de suveniruri si alte mici maruntisuri pe care le luam de pe-acolo. Primele patru componente sunt atributul meu exclusiv, al cincilea il stabileste Doamna, ca deh… acolo se mai poate adauga la nevoie cate ceva :).
Vor fi preturi in EUR, in USD, in Nuevo Soles peruani (PEN), in Pesos argentinieni (ARS) si Reali brazilieni (BRL). Asa c-o sa-ncep cu rata de schimb valabila la 30.08.2017, adica cu o zi inainte de plecare:
1 EUR = 1.07 USD = 3.51 PEN = 16.76 ARS = 3.33 BRL
Si-acum s-o luam pe rand (fiecare cost in parte este pentru doua persoane):
1) TRANSPORT
a) Avion
Bucuresti – Roma – Bucuresti – 230 EUR (Blue Air) cu bagaje de cala si la dus si la intors; Roma – Lima + Rio de Janeiro – Roma – 1,382 EUR (Air France); Cusco – Lima – Buenos Aires – 570 EUR (Avianca); Buenos Aires – Puerto Iguazu + Foz de Iguacu – Rio de Janeiro – 513 EUR (LATAM)
b) Autobuze Peru
Am avut nevoie de 5 transferuri intre orasele vizitate: Lima – Paracas (3,5 ore), Paracas – Nasca (3,5 ore), Nasca – Arequipa (10 ore), Arequipa – Puno (6,5 ore) si Puno – Cusco (6,5 ore) cu autobuze operate de Cruz del Sur, clasa 1. In total a costat 781 PEN, adica vreo 223 EUR
c) Tren
Am folosit trenul doar pentru a vizita Machu Picchu. Scump cu draci, dar n-ai alta posibilitate de a ajunge acolo. A costat 264 USD, rezervate cu mult timp inainte, de-acasa.
d) Autobuze (transport in comun in orase), taxiuri, metrou.
-Autobuze prin Lima, Machu Picchu, Buenos Aires, Iguazu si Rio: 48 USD + 60 PEN + 560 ARS + 28 BRL, adica vreo 104 EUR
-Taxiuri si masini private: 50 EUR + 180 USD + 370 PEN + 160 ARS + 165 BRL, transformand in EUR insemnand 383 EUR. Semnificative aici ar fi taxi Termini – Fiumicino – 50 EUR (pret unic), masina privata o zi in Valea Sacra a incasilor – 70 USD, transfer aeroport Galeao – Copacabana – 100 BRL, microbuz 12 km!!! de la Aguas Calientes la Machu Picchu – 24 USD/persoana dus-intors (enorm, dar e monopol), restul fiind taxiuri, metrouri si autobuze prin toate orasele vizitate.
Acum, tragand o linie ar insemna ca tot transportul in aceasta vacanta a costat 3,548 EUR.
2) CAZARE
Aici am avut o surpriza tare placuta. Am rezervat toate cazarile pe booking.com si fara exceptie, la toate hotelurile, fata de pretul afisat trebuia adaugat TVA, care nu e deloc de neglijat. E 19% in Peru, 21% in Argentina si 5% in Brazilia. Eu l-am adaugat, normal, in calculele mele, insa nu am platit TVA nicaieri. In Peru cetatenii straini platesc TVA doar daca solicita factura fiscala. Nu mi-a trebuit :). In Argentina daca platesti cu cardul nu platesti TVA, iar in Brazilia cetatenii straini nu platesc TVA pentru sejur turistic. 33 de nopti de cazare in hoteluri de 3 si 4 stele au costat 2,056 EUR.
3) BILETE LA OBIECTIVE TURISTICE SI EXCURSII.
In principiu am punctat in review-uri obiectivele vizitate. Cu mici exceptii, cam peste tot am platit bilete, taxe de acces sau cum s-or mai fi numit ele. Toate intrarile si excursiile au costat 14 EUR (doar la Roma am platit EUR, la Vatican, accesul in cupola), 526 USD, 1,045 PEN, 2,410 ARS si 402 BRL, adica 1,067 EUR. Cateva preturi… Isla Balestas 25 USD / persoana, zborul la Nasca 80 USD / persoana, excursia in Canionul Colca 80 USD / persoana, Machu Picchu 152 PEN / persoana, Titicaca 68 USD / persoana, Iguazu 500 ARS / persoana si 250 ARS / persoana a doua zi, Cristo Redentor 61 BRL / persoana.
4) MANCARE
Am avut alocat in buget 1,300 EUR pentru mancare. Mi-e greu sa spun daca ne-am incadrat sau nu pentru ca bugetul pentru mancare se amesteca cu cel pentru “diverse”, asa cum a fost el definit mai sus . Per total mancare + diverse, ne-am incadrat, ba am venit si cu ceva banuti inapoi. Cand am stabilit bugetul am mers pe recomandari de pe diverse site-uri privind pretul unei mese la un restaurant. Exceptand micul dejun, pe care l-am avut la toate hotelurile, am mancat atat la restaurante cat si pe strada, eu unul sunt fan street-food si vreau sa incerc cat mai multe feluri de mancare specifice zonei pe care o vizitez. Au fost si zile cand am cumparat din magazine una-alta si am mancat seara in camera de hotel. In Peru au branza foarte buna, seamana cu branzeturile afumate de pe la noi si ne-am facut de vreo cateva ori damblaua cu o cina in camera constand in salata de rosii cu branza :).
5) DIVERSE
Eeeee, aici a fost mare tam-tam la constructia bugetului. Pana la urma, dupa lungi si aprige negocieri cu jumatatea shopingareasa a familiei am picat pe 1,500 EUR cu posibilitatea adaugarii (doar in caz de maxima nevoie) a inca 150-200, pentru ca in timpul vacantei ne-au intrat si banii din salariul de pe august. Pana la urma n-a fost nevoie, dar cauza principala a fost greutatea valizelor, nu apetitul de cumparaturi :). Asa cum va spuneam mai sus, la intoarcerea acasa mai erau pe card vreo 580 de EUR si mai aveam vreo 490 USD cash.
Apropos de cash, a fost singura vacanta in care am riscat cu cash si am luat la noi 2,000 USD cash. In rest banii au fost in EUR pe 4 carduri, aferente celor doua conturi ale noastre (cate un VISA si un MASTER CARD pe fiecare cont). N-am intampinat probleme legate de tipul de card, in schimb in Peru nu puteam scoate decat de la bancomatele anumitor banci, deoarece celelalte banci nu aveau conventie cu banca noastra din Romania. Cea mai convenabila banca a fost Union Bank of Peru unde comisionul era de 22 PEN la 2,000 retrasi, adica 1.1%. In Argentina si in Brazilia am scos de la orice banca, insa comisioanele au fost mai mari. In Argentina in jur de 3%, iar in Brazilia tot 3%.
Daca adun toate cele de mai sus, mie imi da un total de 8,433 EUR. Nu stiu ce sa zic. A fost ceva mai putin decat m-am asteptat eu, dar ca suma absoluta e mare (vorba sotiei mele… iti luai un Logan nou :)). Acum daca impart suma la 35 de zile si la doua persoane rezulta 120.5 EUR / persoana / zi. Daca o socotesc asa e mai putin decat costa Anglia sau Franta sau Italia. Insa ceea ce este mai important pentru noi… amintirile… sunt de nepretuit.
Cam asta fu, dragi colegi intr-ale calatoritului.
De-acum imi sclipesc deja alte idei pentru un viitor circuit, de va mai fi sa fie. Ca sa continui cu pasiunea mea pentru civilizatiile astea ce inca nasc controverse, as da o fuga… tot asa, ceva peste 20 de zile, in 2021. Unde? Mexic – Guatemala – Cuba. Se mai baga cineva? :)
Va doresc ca toatele vacantele voastre sa fie cu zile linistite si nopti romantice
Trimis de Pușcașu Marin in 14.02.18 21:25:47
- Nu a fost singura vizită/vacanţă în CIRCUITE MULTI-ȚARĂ.
31 ecouri scrise, până acum, la acest articol
NOTĂ: Părerile și recomandările din articol aparțin integral autorului (Pușcașu Marin); în lipsa unor alte precizări explicite, ele nu pot fi considerate recomandări sau contrarecomandări din partea site-ului AmFostAcolo.ro („AFA”) sau ale administratorilor.
ECOURI la acest articol - pg. 1 / 2
31 ecouri scrise, până acum, la acest articol
@ghisor: Sunt surprinsa de suma! Ma asteptam la mai mult, adica eu comentam cu sotul ca probabil v- a costat vreo
12- 13000 E.
Intr- adevar, suma e mare, dar la ce ati vazut voi...
Felicitari pt tot!
Rog așteptați...
Felicitări pentru toată organizarea, răbdarea deasemenea pentru a aștepta momentul potrivit, de a "construi" bugetul astfel încât să vă vedeți visul împlinit. Cum spuneam data trecută îmi imaginam că va fi o sumă demnă de Distonocalm, așa e! ,
Dar uite că dacă vrei, poți! Fie ca și visele viitoare să devină realitate!
@adrianaglogo: Multumesc frumos. Daca m-as mai duce a doua oara si preturile ar ramane neschimbate, cred c-as reusi sa cobor sub 8,000. As umbla putin la cazari. Se poate si mai ieftin si aproape la fel de bine.
@maryka: Multumesc.
Imi pare rau daca a trebuit sa apelezi la cutiuta cu medicamente .
Promit sa nu mai fac data viitoare, in cazul in care va mai fi 
Articolul a fost selectat ca MiniGhid AmFostAcolo pentru această destinaţie.
@nrs: Multumesc frumos. Daca te referi la ultimele doua cuvinte... si mie (inca) imi mai surade idea
@ghisor: Foarte calculat...organizat... analizat minuţios... totul şi ce frumos a fost!!!
Nici nu cred că poţi să faci un asemenea sejur fără a lua în calcul tot ce implică... poate mai puţin la altele... suveniruri... etc.
Şi eu mă aşteptam să fie costul în jurul a 10000 euro, dar cu atât mai bine când iese mai mic!
Deci curaj pentru următoarea aventură, eu nu mă bag aştept să citesc ce ne vei scrie tu...
Dar până în 2021 bănuiesc că mai mergeţi şi în alte vacanţe?!
Să fim sănătoşi şi să ne plimbăm acolo unde ne dorim.
Toate cele bune.
@ghisor: foarte interesant si util acest articol pentru cei interesati sa va calce pe urme.
Ati facut o super excursie si parerea mea este daca v-ati permis înseamna ca a fost convenabilă!
Unii risipesc banii pe toate prostiile alții îi strang pentru a-si realiza un vis! Din toate punctele de vedere prefer a doua variantă!
Inca o data felicitari!
Multi vor, putini se-ncumeta!
FELICITARI!
Asta inseamna sa vrei cu adevarat, sa astepti ani in care as strangi bani pentru a-ti realiza visul.
Cum se spune in ardeal: Jos palaria! in fata dumneavoastra. Sunteti un exemplu si va admir!
Articoleele sunt super interesante si utile multor cititor care vor sa va urmeze visul.
Calatorii placute, calcule la care sa ajungeti cu bani acasa, adica sa iesiti cu o eroare favorabila!
@ANILU: Multumesc frumos pentru aprecieri.
Initial spre 10,000 iesise primul calcul. Insa am inceput sa tai. Mai intai am renuntat la comoditatea de a pleca direct din Bucuresti, cu escala la Paris sau la Amsterdam. Era 1,100 EUR/persoana dus-intors, asa ca am inceput sa caut plecari din alt aeroport. Si asa am ajuns la Roma. De-aici am castigat vreo 550 de EUR. Si tot asa.
Despre partea cu curajul stii cum e... curaj gaina ca te tai . Nu de curaj ducem lipsa. Sa mai fim sanatosi si cu capul pe umeri pana atunci.
O sa mai plecam si in anii astia pe ici, pe colo. In fond muncim ca apucatii 11 luni pentru o luna de stat cu cei dragi ori acasa, ori, daca se poate, prin locuri care ne dorim sa le vedem.
Si vorba ta... sa fim sanatosi, ca restul le-om face.
Toate cele bune.
@robert: Multumesc.
Aprecierea este reciproca, te asigur .
Imi doresc sa stau de vorba cu toata lumea la Alba Iulia, asa ca te rog, trece-ma pe lista cu vreo 10 minute, macar.
Sa ne vedem cu bine acolo.
@Dana2008: Multumesc frumos.
Ma onoreaza ecoul tau. Insa am o problema... aia cu dumneavoastra si cu a doua plural. Ti-as fi recunoscator daca ai putea sa... Eu am fost mai tupeist si am renuntat unilateral. Sper sa nu te superi.
In rest, sa avem cu totii vacante frumoase si sa fim sanatosi.
Toate cele bune.
@ghisor: Multumim pentru serial, fotografii, detalii, mai ales cele matematice din acest ultim articol-epilog, dar cred ca o sa mai fie, la asa o destinatie sigur, cândva o sa-ti aduci aminte ca ai mai uitat sa povestesti despre anumite destinatii.
M-au impresionat calculele tale exacte poate si din cauza ca asa calculez si eu nu numai in vacante dar si in viată de zi de zi.
Iar cat despre suma sa stii ca ai făcut alegerea potrivita, sa vezi locuri de pe pământ mai mult sau mai putin indepartate sint cel mai frumos lucru pentru noi cei impatimiti de calatorii. Personal am cheltuit aproximativ 3000 eur pt a vedea intr-un interval de 13 luni atât SUA cat si China, suma mica se datorează calatoriei singur, căutarea la timp unei oferte avantajoase si plata cu mult timp înainte (cca 8 luni înainte) chiar si asa pentru mine a fost destul de scump. Iar cat priveste Loganul a mea are 12 ani si inca ma duce asa ca in loc de alta, mai bine alta destinatie turistica.
Inca o data felicitări pentru excursie si... la mai multe calatorii
@AZE: Eu iti multumesc pentru cuvintele frumoase si pentru rabdarea de a parcurge povestirile mele.
A iesit cam lung, dar... parca-mi parea rau sa le amestec.
Eu sunt constient ca suma e mare, insa noua ni s-a parut un cost echitabil. Am comparat cu preturi oferite de agentii de turism bune din Romania. Asa... ca exemplu , era o oferta cu Peru si Brazilia, 22 de zile, iar pretul era de 3,800 EUR / persoana. Eu n-am nimic cu agentiile de turism, e normal sa castige ceva din serviciile practicate, insa am renuntat de mult la serviciile lor din motive de calitate a serviciilor vs preturi. Ma uit pe oferte doar asa, ca sa ma incurajez singur vis-a-vis de costuri .
Aia cu Loganul era o constatare a sotiei mele pentru ca daca masina ta are 12 ani, a mea si-a luat buletin deja
Toate cele bune.
@ghisor: S-a făcut! Nu mai folosesc de acum decât pers. a doua singular ????
@ghisor: Felicitări pentru frumoasa excursie pe care ați realizat-o!
Mulțumesc că ne-ai împărtășit din impresiile tale din locurile speciale pe care le-ai văzut.
Pentru timpul stat acolo și pentru ce ați văzut, excursia mi se pare că a fost la un preț acceptabil și așa cum ai spus mult sub prețurile unei agenții turistice.
Sunt convinsă că la o așa de întinsă excursie ai făcut o documentare foarte laborioasă.
Eu pentru China pe cont propriu cu cazare 18 nopți am avut o documentare de peste 100 de pagini, ordonată pe zile...
@mprofeanu: Multumesc frumos. Si pentru cuvintele frumoase si pentru incurajarile pe care le-am simtit in aceste doua luni de cand tot incerc sa povestesc.
Eu sunt inginer de meserie si dupa cum se stie, inginerii seamana cu cainii. Sunt ei inteligenti, dar nu prea stiu sa se exprime .
Da, asa este. M-am documentat mult. Fac asta si pentru un circuit de 35 de zile si pentru unul de 5 zile. Nu-mi place sa pierd timpul acolo cautand ce se poate vizita, cand, unde s. a. m. d.
N-am numarat paginile din dosarul cu care am plecat, dar erau multe. Am renuntat treptat la ele, pe masura ce avansam in timp pentru ca pe sotia mea o interesa orice gram eliberat in bagaje (pentru cumparaturi, evident).
M-am intors acasa doar cu tabelul pe care aveam detaliate cheltuielile, pe care l-am completat pe-acolo cu costurile efective.
China pe cont propriu? Daca spaniola mi s-a parut bariera de limba, nu vreau sa ma gandesc la mandarina. Felicitari, cred ca e mult prea putin. Sunteti un cuplu de admirat.
Toate cele bune.
@ghisor: Și eu sunt tot ingineră la bază dar de 36 de ani m-am convertit la profesorat.
Cât despre câini am și eu doi în curte care îmi sunt foarte dragi și n-aș vrea să se supere pe noi... Se exprimă și ei cum pot, cu labele, cu botul, încearcă precum noi...
Excursii cât mai frumoase și reviewuri la fel!
Salut am citit si votat cu mare placere acest serial care parca nu se mai termina. Acest circuit destul de lung si foarte frumos a implicat foarte mult timp pentru documentare si alocari de resurse. Aceasta calatorie poti spune ca a fost calatoria vietii la care poate unii dintre noi doar pot visa. Cat despre poze ce sa mai spun jos palaria.
@sebigeanina: Multumesc frumos.
Sa ne vedem cu bine la... standul Muntenia
@ghisor:
Domnule inginer-câine, te-ai exprimat foarte frumos, așa că nu văd de ce o dai cu scuzele prin ecouri (așa ca să nu cazi de pe scaun, mi-am propus de ceva timp să-ți citesc toate articolele la pachet, abia acum am primit o. k. de la Cronos). În ceea ce privește întocmirea bugetului de vacanță, eu am șase componente, 5 comune cu ale tale plus supărarea zeilor, adică necazuri gen hai acasă pe platformă, bifată o dată-n viață, sper!
Oricum, frumoasă vacanță! Si cred că ai greșit câțiva cenți pe tabelul de cheltuieli, ne-ai păcălit! ????
@elviramvio: Aoleoooo! Gata, mi-am pus centura de siguranta, asa ca n-o sa cad .
Aia cu a sasea componenta a bugetului ma mai incearca si pe mine din cand in cand, insa nu stiu cum facem si plecam in concediu la sfarsit de luna. In caz de ceva... lucrari de-ale lui "uciga-l toaca", avem salariile in cont, care intra la inceputul urmatoarei luni.
Cat privreste diferenta de centi... nu stiu ce sa zic. Am stat doua ore si m-am uitat. am recalculat si tot atat mi-a iesit. Banuiesc ca diferenta vine de la rotunjiri ).
Multumesc pentru ecou si cuvintele frumoase, hazliu mestesugite.
@ghisor: Un articol excelent, o buna baza de pornire pentru multi care vor dori sa faca acest traseu.
Felicitari, votat cu mare drag.
Mda, cam bine ați ieșit per total. Și eu tot la 10000 estimasem citind și citind (mai mult mă temeam să mă gândesc). Foarte corectă comparația făcută pe zi de persoană. Altfel sună.
Într-adevăr m-am uitat și eu ieri că m-a stârnit cineva cam ce prețuri sunt pe la agenții la astfel de circuite și am găsit (unele foarte interesante, gen Australia-Noua Zeelandă) la prețuri de peste 3000 euro (de persoană evident), FĂRĂ taxe, eventual cu avion de la Madrid sau cine știe pe unde.
Pe mine ce mă încântă la circuitul acesta este că nu l-a făcut unul din Forbes 500 ca să se arunce cu bani, deci e cât se poate de realist pentru muritorii de rând. Plus că banii ăștia au fost strânși în 5 ani (dacă am înțeles eu bine). Iar ca durată și obiective eu zic că merită cumulate 5 vacanțe și să iasă așa ceva! La mine problema e că nu aș putea niciodată să-mi iau atâta liber deodată de la servici sau să aștept atât (mai multe vacanțe mai mici și mai dese ????)
Cel mai fain la calculul acesta e că l-a făcut altcineva și l-a și probat, iar cu ajustări în funcție de preferințe și inspirație, se poate ieși chiar mai bine ????????
Felicitări!!
Apropo de cât de bine e făcut calculul, eu zic că merge vândut sub formă de carte, sau măcar broșură turistică, împreună cu articolele acestea din serie ca îndrumător turistic, poate chiar unei mari agenții, iar cu fondurile strânse să finanțați următoarea aventură. Tare-s curioasă ce va ieși! (Ați reușit să stârniți controverse)
@fra: Iti multumesc in primul rand pentru c-ai avut rabdare sa citesti toate episoadele acestui serial si pentru aprecierile din ecou.
Cu durata acestui concediu a fost si la mine o problema, insa am umblat la "sentiment" si i-am explicat sefului meu ca trebuie sa ma prinda 50 de ani la Machu Picchu, altfel nu mai dau randament la serviciu .
Asa cum am spus si in articol, suma totala este mare, insa nu regret nici macar un eurocent. Am tras de noi cinci ani pentru construirea acestui buget, insa satisfactia este mare atunci cand iti implinesti un vis de-o viata.
Nu mi-a trecut niciun moment prin cap sa m-apuc de scris vreo carte sau ceva de genul asta. N-am veleitati de-astea, ba din contra as putea spune. Am scris aici din pura placere si din dorinta de a da inapoi comunitatii, macar o parte din ceea ce am primit atunci cand am avut nevoie de informatii.
Iti doresc vacante frumoase, oriunde vor fi ele sa fie.
@ghisor:... nu peste mult timp imi voi lua zborul parțial pe urmele fostei tale călătorii în America de Sud, exclus Peru, ar fi câteva întrebări ce le am in minte care ar avea raspuns sigur de la tine... se poate?
- Folosiți rubrica de mai jos (SCRIE ECOU) pentru a solicita informații suplimentare sau pentru a discuta cele postate de autorul review-ului de mai sus
- Dacă ați fost acolo și doriți să ne povestiți experiența dvs, folosiți mai bine butonul de mai jos ADAUGĂ IMPRESII NOI
- Dacă doriți să adresați o întrebare tuturor celor care au scris impresii din această destinație:
in loc de a scrie un (același) Ecou în "n" rubrici, mai bine inițiati o
ÎNTREBARE NOUĂ
(întrebarea va fi trimisă *automat* tuturor celor care au scris impresii din această destinație)
- Jan.2019 Descoperind America de Sud – Brazilia, Argentina — scris în 27.01.19 de mprofeanu din PITEşTI - RECOMANDĂ
- Sep.2017 Jurnal de calatorie: America de Sud - Prolog — scris în 26.10.17 de Pușcașu Marin din UM01065 - RECOMANDĂ
- SOCIALs
AmFostAcolo® este marcă înregistrată