Hospitalitate Calduroasa de Neuitat (Warm, Unforgettable Hospitality) !

TIPĂREȘTE

ROMANESTE:

Toţi membri familiei noastre de cinci din Washington, DC, in USA, am petrecut doua săptămini călătorind prin România in August 2010 şi izolata Pensiune Alex în Ic Ponor (Padiş) a fost unul dintre cele mai frumoase, rustice, primitoare şi relaxante locuri vizitate.

Alex şi Lenuţa ne-au primit foarte călduros pe noi şi cei doi prieteni apropiaţi cu care am călătorit, dîndu-ne de toate, de la locuri de dormit curate, direcţii detailate pentru excursiile noastre şi mîncare originală românească necomparat de gustoasă. Nu numai atita, dar Lenuţa ne-a “incărcat” cu o cantitate enormă de dovlecei împachetaţi pentru mîncare de popas in drumurile noastre spre frumoasele Cetăţile Ponorului. Trebuie să menţionez şi brînzoaicele calde ale Lenuţei, care literar au fost cel mai delicios lucru pe care am mîncat in timpul şederii noastre in România.

Pensiunea, situată intr-o regiune împădurită lingă un pîrîu, este singura clădire din împrejurimi care are electricitate din cauză că este aprovizionată de la un mic generator hidroelectric construit de Alex însuşi.

Camera noastră, la etajul superior al clădirii, a fost mobilată simplu dar a acomodat foarte bine familia noastră. Ne-a dat o privelişte a cerului nocturn înstelat prin ferestrele de acoperiş, şi cînd le-am lăsat deschise in timpul nopţii am adormit la susurul plăcut şi liniştitor al pîrîului de dedesubt, şi ne-am sculat la sunetul molcolm al clopoţelului căluţului care păştea in apropiere.

--

ENGLISH:

Our family of five from Washington, D. C. in the United States spent two weeks traveling around Romania in August 2010, and the remote Pensiune Alex in Ic Ponor (in Padiş) was one of the most beautiful, rugged, welcoming, and relaxing spots we visited.

Alex and Lenuţa were extremely warm, providing us and the two close friends with whom we were traveling with everything from clean accommodations to lengthy and expert hiking advice — not to mention some unbeatable traditional homemade Romanian food. In fact, Lenuţa even provided us with an enormous quantity of dovlecei (zucchini cutlets) as a packed lunch for our hike to the nearby breathtaking Cetăţile Ponorului, and her warm brănzoaicăs (cheese rolls) were literally the single most delicious thing we ate during our entire stay in the country.

The pensiune itself, in a forested region right next to a stream, is the only building in the area to have electricity, because it is supplied by a small hydroelectric generator built by Alex himself.

Our room, on the top floor of the building, was simply furnished but was great for a large family group. It provided the most wonderful view of the stars through the skylight in the ceiling—and be sure to leave the skylight open at night so that you can fall asleep to the smooth, pleasant sound of the stream below and wake up to the gentle bell on the grazing horse.

---

VIZUALIZĂRI: 2167 TIPĂREȘTE ARTICOL + ECOURI — SAU ARTICOL fără ECOURI