Excursie de la Hajduszoboszlo

Salut, pare foarte frumos insa am si o intrebare: tu presupun dupa nume ca stii maghiara, dar eu care nu stiu daca ma duc acolo ma pot intelege si in engleza cu ce de acolo?

Multumesc!

Melodia postata se poate sterge/schimba!

@benescu75: Aceeaşi problemă mi-am pus-o şi eu acum câţiva ani când am mers într-un schimb de experienţă. Toţi vedeau pe ecuson Csibi şi îmi turuiau repede ceva. Eu nu ştiu maghiară. Stiu doar vreo 20 de cuvinte. Nu trebuie să şti ungureşte. La punctele de informare şi la casele de bilete se vorbeşte româneşte sau engleză. Uneori mai întâlneşti persoane care vorbesc româna. În rest eşti un admirator. Ghid nu este, doar dacă soliciţi.

Cu proprietarul apartamentului unde m-am cazat, in Hajdu, nu ne-am potrivit de nici o culoare. El ştia maghiră-germană-cehă, eu romană-engleză-franceză. Dar ne-am înţeles cu expresii din filme.

@webmaster13: Nu sunt maghiar, nu ştiu ungureşte dar îmi place Ungaria şi muzica ungurească. De unde aţi ştiut că îmi place Andre Rieu? Îmi place Germania dar în Franţa n-am ajuns. Andre este german cu origini franceze. Am aproape toate discurile şi DVD-urile cu concertele lui. Soţiei i-am cumpărat şi parfumul cu numele lui, pentru dame.

Merci pentru surpriză!

Apreciez în mod deosebit stilul tău de a scrie atât de cursiv, chiar cu valențe literare.

 Din câte știu, Hortobagy, parte a pustei maghiare este locul "descălecării" celor șapte triburi maghiare, sub dinastie arpadiană, venite din Etelköz (legenda lui Hunor și Magor) în anul 862, în incursiuni de pradă pe spațiul european. Orice cunoscător al limbii maghiare ar putea să aducă detalii din zonă mult mai interesante și care ar da mult farmec locului, dar pe acest site, numărul maghiarilor este foarte mic (?) iar intervențiile mai consistente despre aces loc, aproape inexistente.

Am fost și eu în Hortobagy, în acest an, ba chiar l-am traversat de vreo patru ori, sincer să fiu, ca loc protejat de floră și faună nu m-a impresionat, mai multe berze am văzut într-un sat de pe valea Oltului din județul Covasna (spațiu neprotejat), multe clădiri mai vechi (unele foste spații de agricultură colectivistă) acoperite cu stuf erau într-o avansată stare de degradare.  

Este un spațiu sălbatic dar nu spectaculos, partea frumoasă ține mai mult de spiritul gospodăresc al omului modern (amenajări în scop turistic cu materiale strict locale) și de de prezervarea unor obiceiuri feudale (creșterea cailor, animalelor și tradiții asociate), așa cum atât de bine se relevă și din fotografiile atașate sau din diferite manifestări organizate cu diferite prilejuri.

De câte ori am trecut prin Hortobagy nu am observat decât foarte puțini turiști iar dintre aceștia, fotografi - amatori sau profesioniști care, cu multă dedicare, încercau să surprindă dintr-un foișor de observație, o pasăre sau eu știu ce, rar, mișca pe acolo. Erau în schimb mulți pescari, inclusiv din România, cu bărci sau fără, care își încercau norocul, cu pasiune și răbdare, pe margine sau în mijlocul apelor.

Nu ratați, dacă ajungeți pe aici, celebra supă de pește ungurească - halászlé, aici este cea mai bună, deși alții spun că la Szeged.

Cu bine!

@AK-AR de RUMÂN: Merci. Nici stilul tău nu-i de înlăturat. Grijă pentru detalii, documentat, ...

Ce să fac cu 2 copii în era tentaţiilor computerizate? Încerc să-i fac să trăiască pe viu, nu virtual.

Mai sunt zone asemănătoare în Ungaria, dar pentru noi asta a fost mai aproape în vacanţă.

Ideea de viaţă sălbatică, fară abuz de tehnologie, animale şi plante fără cromozomi modificaţi...

Fug cât pot de „senzaţional, extraordinar, fenomenal, apocaliptic”. Îmi plac lucrurile care transmit armonie, rămân în tradiţie şi sunt valabile mult timp.

Detaliile sunt o „deformare” profesională pentru un geolog. Oricine trece pe lângă o rocă spune: o piatră banală, dar un geolog observă, faţete, culori, luciu, compoziţie şi simte frumuseţea.

Cine se aseamănă... Poate am fost colegi, eu am terminat la UBB Cluj promoţia 85. Dacă nu am fost colegi probabil îi cunosc pe colegii tăi din Deva.

Dacă nu eram cu gaşca de copii în Ungaria, probabil că aveam timp şi pentru alte tentaţii, la fel ca tine.

@csibicip: Eu sunt de-ai lui Constantinescu, generație 1983. Am însă prieteni, absolvenți de UBB.

Pe la Deva, Bărăști - Furcșoara mi-am făcut lucrarea, și tot pe acolo prin zonă, incluzând Vorța, am lucrat, ca student, la niște contracte ale Universității. Acum sunt ieșit din sistem, după ce președintele meu geolog a pus capac cercetării geologice în România și vrând - nevrând a trebuit să caut și să găsesc alte oportunități. Duc dorul acelor vremuri apuse, când călăream văile și munții, cu rucsacul în spate, cu ciocanul și busola, departe de "civilizație", alături de toate necunoscutele pădurii, încercând să descifrez taine cosmogonice.

Îți doresc numai bine!