Descoperă Valladolid şi împrejurimile / VALLADOLID - impresii și recomandări [pag 2 / 2]

Saptamana Mare (Semana Santa) din Valladolid – sarbatoare de interes turistic international sau locul unde lemnul se transforma in carne

Inainte de toate vreau sa subliniez ca mi-a fost destul de greu sa traduc cativa termeni tipici fara de care nu se poate descrie acest eveniment: “cofradía”, “cofrade”, “pasos”, “Procesión”, “pregonero”, etc. Am incercat, totusi, prin explicatii care nu s-au vrut complicate, sa va redau semnificatia acestora (dupa care i-am folosit mai mult in limba de origine). Imi cer scuze daca nu am reusit pe deplin si va stau la dispozitie pentru alte lamuriri. Cu mai bine de [...] — vezi review [+59 poze]

Craciunul in Spania

La multi ani! / ¡Feliz Navidad! La multi ani si numai bine pentru anul in care tocmai am intrat!! Sa va dea Domnul sanatate si multe bucurii! Doresc sa va impartasesc si voua ceva din ceea ce se simte aici, pe meleaguri iberice, de sarbatori. Sa va transmit bucuria cu care acestea sunt intampinate, ca, de altfel, in aproape toata lumea. Sa va povestesc cum sarbatoresc spaniolii Craciunul si care este spiritul general in aceasta perioada a anului. Anul acesta se simt mai mult decat [...] — vezi review [+19 poze]

¡Aúpa Valladolid!MG

Astazi a fost ziua nationala a Spaniei. Asa ca m-am gandit sa aduc un mic “omagiu” unuia dintre orasele sale. Pitestiul va ramane orasul meu natal si de suflet oriunde m-as afla. Insa a doua mea casa se afla, de aproape 11 ani, intr-un sat aflat la 3km de Valladolid, capitala Castiliei si Leonului, cel mai mare oras al nord-vestului Peninsulei Iberice. Locul unde se spune ca se vorbeste cea mai curata si pura spaniola. Review-ul il pregatisem acum cateva zile :) Iar azi dupa masa, [...] — vezi review [+44 poze]